Quali sono le modalità per favorire la consapevolezza e la responsabilità individuale dei partecipanti riguardo alla sicurezza sul lavoro durante un corso di aggiornamento?